A project is not available in its team members' expense sheets

If members of a project team can't view or select the project in their expense sheets, this is likely because no expense codes have been enabled for the project. Only projects with expense codes available will display on an expense sheet.

Refer to Setting up your project for expense entry for information on how to enable expense codes for use in a project.