It is not possible to enable only the Forward Notifications for the Substitute Users, they must be assigned at least one access level.In order to enable Forward Notifications, you need to have specific access level enabled under Access.

You cannot enable Forward Notifications for Approvals, Expenses unless the Specific Access Levels Approvals, Expenses are enabled in the Access.