You will not be able to get the sub-department in reports. You will need to use the Department Name (Full Path) under settings to get the sub-department name.