Why can’t I set productivity targets for users?

Access to the Productivity feature is determined by user Permissions.

If you click Projects in the top menu, and can't see the Productivity Targets option in the Productivity side menu, you are likely missing Projects > Edit User Productivity permission.