The Client column can only be hidden when it is located to the left of the Project/Task column.

This can be achieved by
1. Log in as an Admin
2. Click on the Administration Tab in the top menu
3. Click on System Preferences in the side menu.
4. In the TimeSheet screen section, Specify location for client column on timesheet should be to the left of the project/task.
5. Click Save.